หนังสือลาออก(năng-sĕu laa òk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đơn xin nghỉ việc; thư từ chức
một lá thư hoặc tài liệu chính thức trình bày ý định từ chức hoặc nghỉ việc ở một vị trí
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkđơn xin nghỉ việc; thư từ chứcไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Ngày mai tôi sẽ đưa đơn xin nghỉ việc cho sếp.
Phân tích từ
+
หนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkđơn xin nghỉ việc; thư từ chức