สั้นจู๋(sân jŏo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất ngắn; ngắn củn cỡn
Rất ngắn, thường theo cách bị coi là quá ngắn, kém hấp dẫn hoặc trông khôi hài; ngắn củn cỡn.
Ví dụ
กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânquần đùi; quần soócตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สั้นจู๋sân jŏoสั้นจู๋sân jŏorất ngắn; ngắn củn cỡnไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Chiếc quần đùi này hơi ngắn quá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏoสั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏorất ngắn; cực kỳ ngắn
rất ngắn; cực kỳ ngắn
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1rất ngắn; cụt lủn2cộc lốc/cụt lủn (lời nói hoặc thái độ)3cộc lốc; cụt lủn4bị cắt đứt đột ngột; bị cụt
- rất ngắn; cụt lủn
- cộc lốc/cụt lủn (lời nói hoặc thái độ)
- cộc lốc; cụt lủn
- bị cắt đứt đột ngột; bị cụt
Phân tích từ
+
สั้นจู๋sân jŏoสั้นจู๋sân jŏorất ngắn; ngắn củn cỡn