สมเด็จพระเทพฯ(sŏm-dèt prá têp)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Công chúa Maha Chakri Sirindhorn (Thái Lan)
Một tước hiệu viết tắt trang trọng dùng để chỉ Công chúa Maha Chakri Sirindhorn của Thái Lan. Dấu 'ฯ' (paiyan noi) cho biết đây là tước hiệu đầy đủ đã được viết tắt.
Ví dụ
สมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpสมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpCông chúa Maha Chakri Sirindhorn (Thái Lan)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1ngự giá; di chuyển (thuật ngữ hoàng gia)2chuyến công du của hoàng gia; chuyến đi của hoàng giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamhoàng gia đến thăm; vi hànhราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1nhân dân; người dân2công dân; thần dân (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaivùng hẻo lánh; vùng sâu vùng xa
Công chúa Sirindhorn đã đi thăm người dân ở các vùng sâu vùng xa.