ศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อน(sàk-sìt sáp-són)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thiêng liêng và phức tạp
Có bản chất vừa thiêng liêng vừa tinh vi, phức tạp; thường dùng để mô tả các nghi lễ, văn tự cổ hoặc nghệ thuật tôn giáo.
Ví dụ
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooLễ Wai Khru; lễ tri ân thầy côมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อนsàk-sìt sáp-sónศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อนsàk-sìt sáp-sónthiêng liêng và phức tạpและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiện
Lễ bái sư có các bước thiêng liêng và phức tạp, với mỗi bước đều mang một ý nghĩa riêng.
Phân tích từ
+
ศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อนsàk-sìt sáp-sónศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อนsàk-sìt sáp-sónthiêng liêng và phức tạp