วาดเล่น(wâat lên)

Ý nghĩa

1Động từA2

vẽ nguệch ngoạc; vẽ cho vui

vẽ một cách ngẫu hứng, vu vơ hoặc để giải trí; vẽ nguệch ngoạc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วาดเล่นwâat lênวาดเล่นwâat lênvẽ nguệch ngoạc; vẽ cho vuiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cái
I like to doodle in my notebook.

Phân tích từ

วาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽPhần 1
+
เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)Phần 2
วาดเล่นwâat lênวาดเล่นwâat lênvẽ nguệch ngoạc; vẽ cho vui