ล่าช้านาน(lâa cháa naan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trì hoãn quá lâu; quá hạn nhiều
bị trì hoãn trong một thời gian rất dài; xảy ra muộn hơn nhiều so với dự kiến
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naantrì hoãn quá lâu; quá hạn nhiềuกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têengười địa phương; cư dânเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn2bị ảnh hưởng; gặp phiền phức
Việc xây dựng ga tàu hoàn thành muộn hơn nhiều so với dự kiến, gây khó khăn cho người dân địa phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1trong thời gian dài; từ lâu2lâu dài; kéo dài
- trong thời gian dài; từ lâu
- lâu dài; kéo dài
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1kéo dài; trì hoãn lâu2một thời gian dài; từ rất lâu
- kéo dài; trì hoãn lâu
- một thời gian dài; từ rất lâu
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1kéo dài; dai dẳng2kéo dài lê thê; dây dưa3bị trì hoãn; bế tắc
- kéo dài; dai dẳng
- kéo dài lê thê; dây dưa
- bị trì hoãn; bế tắc
Phân tích từ
+
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naantrì hoãn quá lâu; quá hạn nhiều