ลูกเหลือง(lôok lĕuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thẻ vàng
Biện pháp kỷ luật của trọng tài đưa ra như một lời cảnh cáo chính thức đối với cầu thủ, thường gặp nhất trong bóng đá; cũng được dùng trong các môn thể thao khác có hệ thống thẻ tương tự.
Ví dụ
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangthẻ vàngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Trọng tài đã rút thẻ vàng cho cầu thủ bóng đá đó.
Phân tích từ
+
ลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangthẻ vàng