ลำดับแรก
lam-dàp râek
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đầu tiên; trước hết
Được sử dụng để chỉ mục đầu tiên trong một danh sách hoặc bước đầu tiên trong một quy trình; trước hết.
Ví dụ
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1đầu tiên; trước hết2thứ tự đầu tiênคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước hết, bạn phải bật máy tính lên.
2Danh từB1
thứ tự đầu tiên
Mục, bước hoặc vị trí đầu tiên trong một chuỗi hoặc trình tự.
Ví dụ
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meurửa tayคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1đầu tiên; trước hết2thứ tự đầu tiênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkphòng bệnh
Rửa tay là bước đầu tiên trong việc phòng ngừa bệnh tật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1đầu tiên; trước hết2vị trí số một; ưu tiên hàng đầu3hàng đầu; chính yếu
- đầu tiên; trước hết
- vị trí số một; ưu tiên hàng đầu
- hàng đầu; chính yếu
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektrước tiên; ưu tiên hàng đầu
trước tiên; ưu tiên hàng đầu
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1thứ nhất; trước hết2điều đầu tiên
- thứ nhất; trước hết
- điều đầu tiên
แรกสุดrâek sùtแรกสุดrâek sùt1trước hết; ngay từ đầu2đầu tiên; sớm nhất
- trước hết; ngay từ đầu
- đầu tiên; sớm nhất
ประการแรกbprà-gaan râekประการแรกbprà-gaan râekthứ nhất; trước tiên
thứ nhất; trước tiên
Phân tích từ
+
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râekđầu tiên; trước hết