ลากเคเบิล(lâak ke-bern)
Ý nghĩa
1Động từB1
kéo cáp; luồn cáp; đi cáp
Kéo cáp vào vị trí trong quá trình lắp đặt (ví dụ: qua ống luồn hoặc máng cáp); cũng có nghĩa là kéo hoặc đi một đường cáp qua một khoảng cách.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลากเคเบิลlâak ke-bernลากเคเบิลlâak ke-bernkéo cáp; luồn cáp; đi cápเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm nay, thợ điện đã đến để kéo dây cáp vào ngôi nhà mới.
Phân tích từ
+
ลากเคเบิลlâak ke-bernลากเคเบิลlâak ke-bernkéo cáp; luồn cáp; đi cáp