รัดเชือก(rát chêuuak)
Ý nghĩa
1Động từB1
buộc chặt bằng dây; thắt chặt
buộc hoặc thắt chặt vật gì đó bằng dây buộc, dây giày hoặc dây thừng; siết chặt
Ví dụ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)รัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khít4dây đai; dây buộc (danh từ)เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaodây giàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổi
Đừng quên buộc chặt dây giày trước khi đi chạy bộ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoPhần 2
รัดเชือกrát chêuuakรัดเชือกrát chêuuakbuộc chặt bằng dây; thắt chặt