ระบำไทย(rá-bam tai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiết mục múa truyền thống Thái
Một tiết mục múa Thái (rabam) có các động tác uốn lượn, uyển chuyển theo điệu nhạc truyền thống; thường là một tiết mục dàn dựng theo phong cách cổ điển hoặc dân gian.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungระบำไทยrá-bam taiระบำไทยrá-bam taitiết mục múa truyền thống Tháiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Học sinh luyện tập một tiết mục múa Thái để biểu diễn tại sự kiện của trường.
Phân tích từ
+
ระบำไทยrá-bam taiระบำไทยrá-bam taitiết mục múa truyền thống Thái