รอยฉีกขาด(roi chèek kàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vết rách; vết toạc
một lỗ hổng, vết toạc hoặc dấu vết do bị xé hoặc làm rách, chẳng hạn như trên vải, giấy hoặc da
Ví dụ
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยฉีกขาดroi chèek kàatรอยฉีกขาดroi chèek kàatvết rách; vết toạcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1gấu váy2nghĩa bóng: sự che chở/ảnh hưởng của phụ nữ
Chiếc váy này có một vết rách ở gấu váy.
Phân tích từ
+
รอยฉีกขาดroi chèek kàatรอยฉีกขาดroi chèek kàatvết rách; vết toạc