รถปรับอากาศ(rót bpràp aa-gàat)

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe buýt có máy lạnh

xe buýt hoặc xe khách có máy lạnh, đặc biệt là xe buýt công cộng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถปรับอากาศrót bpràp aa-gàatรถปรับอากาศrót bpràp aa-gàatxe buýt có máy lạnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
I take an air-conditioned bus to school every day.

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 1
+
ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1điều hòa không khí2có điều hòaPhần 2
รถปรับอากาศrót bpràp aa-gàatรถปรับอากาศrót bpràp aa-gàatxe buýt có máy lạnh