ยื้อเวลา(yéu way-laa)

Ý nghĩa

1Động từB1

câu giờ; trì hoãn

Cố tình trì hoãn một việc gì đó hoặc cố gắng kéo dài thời gian diễn ra của một sự kiện, thường là để giành lợi thế; câu giờ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laacâu giờ; trì hoãnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Anh ấy đã cố gắng câu giờ lâu nhất có thể.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยื้อyéuยื้อyéu1giằng co; kéo qua lại; giành giật2trì hoãn; kéo dài thời gian; câu giờ3níu giữ; duy trì; cứu vãnKéo qua kéo lại trong một cuộc giằng co, cố gắng giành lấy hoặc giữ chặt vật gì đó từ người khác.Phần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]sự tiếp diễn liên tục trong đó các sự kiện xảy ra, được đo bằng phút, giờ, ngày, v.v.Phần 2
ยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laacâu giờ; trì hoãn