มือลั่น(meuu lân)
Ý nghĩa
1Động từB1
lỡ tay bấm/làm [việc gì]; trượt tay
vô tình làm việc gì đó bằng tay hoặc ngón tay—đặc biệt là bấm nút, chạm/nhấp, gửi một bài đăng/tin nhắn hoặc vô ý mua một món hàng; cũng được dùng cho trường hợp súng cướp cò.
Ví dụ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)มือลั่นmeuu lânมือลั่นmeuu lânlỡ tay bấm/làm [việc gì]; trượt tayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1cúp máy; dập máy; kết thúc cuộc gọi2đi dây; kéo cáp; lắp đặt đường dây
Xin lỗi, tôi lỡ tay nên đã cúp máy vừa nãy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4lỡ miệng (từ lóng)Phần 2
มือลั่นmeuu lânมือลั่นmeuu lânlỡ tay bấm/làm [việc gì]; trượt tay