มีตาทิพย์(mee dtaa-típ)
Ý nghĩa
1Động từC1
[có] khả năng thấu thị; có nhãn quang siêu nhiên
Sở hữu thị giác siêu nhiên, cho phép một người nhìn thấy những thứ vượt ra ngoài phạm vi thị lực bình thường của con người (thấu thị).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típ[có] khả năng thấu thị; có nhãn quang siêu nhiênฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1vé số2xổ số (đặc biệt là xổ số nhà nước Thái Lan)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunggiải nhất
Nếu tôi có thiên nhãn, tôi sẽ xem các con số trúng giải nhất xổ số.
Phân tích từ
+
มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típ[có] khả năng thấu thị; có nhãn quang siêu nhiên