มีดโต้(mêet dtôh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dao phay; rựa
một loại dao to và nặng dùng để băm, chặt các vật liệu cứng hoặc phát quang bụi rậm
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มีดโต้mêet dtôhมีดโต้mêet dtôhdao phay; rựaสับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòokchặt xươngหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)
Bố dùng một con dao phay để chặt xương lợn nấu canh.
Phân tích từ
มีดmêetมีดmêetcon daoPhần 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3trao đổi; qua lại (trong từ ghép)Phần 2
มีดโต้mêet dtôhมีดโต้mêet dtôhdao phay; rựa