มาฆบูชา(maa-ká-boo-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Ngày Magha Puja (ngày lễ Phật giáo Thái Lan)
ngày lễ Phật giáo của Thái Lan diễn ra vào rằm tháng ba âm lịch để kỷ niệm việc Đức Phật thuyết pháp cho 1.250 vị đệ tử giác ngộ tự phát tụ họp; được cử hành bằng việc làm công đức và lễ rước nến
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaangày lễ Magha Pujaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1đi nhiễu có cầm nến (nghi lễ Phật giáo)2lễ đi nhiễu rước nến (nghi lễ Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Năm nay vào ngày lễ Makha Bucha, chúng tôi sẽ đi làm công đức và đi rước nến tại một ngôi chùa gần nhà.