ฟรุ้งฟริ้ง(frúng fríng)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lấp lánh; lóng lánh; dễ thương
lấp lánh, lóng lánh, hoặc có vẻ ngoài dễ thương, ngọt ngào và đáng yêu (tiếng lóng)
Ví dụ
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátฟรุ้งฟริ้งfrúng fríngฟรุ้งฟริ้งfrúng frínglấp lánh; lóng lánh; dễ thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaanphù hợp với công việcปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc váy này trông rất lấp lánh, hoàn hảo cho bữa tiệc tối nay.