พลาดชมคอนเสิร์ต(plâat chom kon-sèrt)
Ý nghĩa
1Động từA2
bỏ lỡ buổi hòa nhạc
Không thể tham dự hoặc không xem được một buổi hòa nhạc, thường là do đến trễ, bận rộn hoặc không thể mua được vé.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtbỏ lỡ buổi hòa nhạcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự không muốn bỏ lỡ buổi hòa nhạc này.
Phân tích từ
+
พลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtbỏ lỡ buổi hòa nhạc