พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ(prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
tên chính thức của Đại Phật tại Wat Muang
tên chính thức bằng tiếng Thái của bức tượng Phật ngồi khổng lồ tại chùa Wat Muang ở huyện Wiset Chai Chan, tỉnh Ang Thong; thường được biết đến với tên gọi Đại Phật Thái Lan hoặc Luang Pho Yai.
Ví dụ
หลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiหลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yài1Luang Pho Yai (tước hiệu/tên)2tượng Phật chính lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดม่วงwát mûuangวัดม่วงwát mûuangChùa Wat Muang (Thái Lan)จังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongจังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongTỉnh Ang Thong (Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1tên đầy đủ (người)2tên/chức danh đầy đủ không viết tắtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaanพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaantên chính thức của Đại Phật tại Wat Muang
Tượng Đại Phật tại chùa Wat Muang, tỉnh Ang Thong, có tên đầy đủ là Phra Phuttha Maha Nawaminthara Sakayamuni Si Wiset Chai Chan.
Phân tích từ
+
พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaanพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaantên chính thức của Đại Phật tại Wat Muang