พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช(prá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dèt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
Tước hiệu và tên gọi chính thức của Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) của Thái Lan; thường được sử dụng trong suốt thời kỳ trị vì của ngài (1946–2016). Ngài còn được gọi là 'ในหลวงในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand) รัชกาลที่ ๙' và sau khi băng hà được tôn xưng là 'มหาราชมหาราชmá-hăa-râat1great king; maharaja2the Great (epithet)' ('Đại đế').
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1túi má của khỉ (nghĩa đen)2khu vực trữ lũ; khái niệm 'má khỉ'เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìdự án phát triển do hoàng gia khởi xướng (Thái Lan)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètVua Bhumibol Adulyadej (Rama IX)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Dự án 'Má Khỉ' là một trong những sáng kiến hoàng gia của Vua Bhumibol Adulyadej nhằm giải quyết các vấn đề lũ lụt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) của Thái Lan2Quốc vương Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
- Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) của Thái Lan
- Quốc vương Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatVua Bhumibol Adulyadej (Rama IX), "Đại đế"
Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX), "Đại đế"
ในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoVua Rama IX của Thái Lan
Vua Rama IX của Thái Lan
Phân tích từ
+
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètVua Bhumibol Adulyadej (Rama IX)