ผ้าใบกันฝน(pâa bai gan fŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bạt che mưa; bạt chống nước
Một tấm bạt lớn làm từ vật liệu bền bỉ, dẻo dai và chống thấm nước dùng để bảo vệ đồ vật khỏi mưa.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผ้าใบกันฝนpâa bai gan fŏnผ้าใบกันฝนpâa bai gan fŏnbạt che mưa; bạt chống nướcคลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tải
Bố đã dùng một tấm bạt để che phía sau xe bán tải.
Phân tích từ
+
ผ้าใบกันฝนpâa bai gan fŏnผ้าใบกันฝนpâa bai gan fŏnbạt che mưa; bạt chống nước