ผู้สอนพิเศษ(pôo sŏn pí-sèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gia sư; người dạy kèm
Người cung cấp dịch vụ giảng dạy cá nhân hoặc dạy thêm ngoài giờ; gia sư.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngผู้สอนพิเศษpôo sŏn pí-sètผู้สอนพิเศษpôo sŏn pí-sètgia sư; người dạy kèmมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatdạy toánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Mẹ đã thuê một gia sư để dạy toán cho tôi tại nhà.
Phân tích từ
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Phần 2
ผู้สอนพิเศษpôo sŏn pí-sètผู้สอนพิเศษpôo sŏn pí-sètgia sư; người dạy kèm