ปาลูกโป่ง(bpaa lôok bpòhng)
Ý nghĩa
1Động từA2
ném phi tiêu bong bóng
ném phi tiêu vào bong bóng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhngปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhng1ném phi tiêu bong bóng2trò ném phi tiêu bong bóng
I like to throw darts at balloons.
2Danh từB1
trò ném phi tiêu bong bóng
một trò chơi hội chợ phổ biến, trong đó người chơi ném phi tiêu để làm vỡ bong bóng (thường thấy tại các hội chợ đền chùa ở Thái Lan)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhngปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhng1ném phi tiêu bong bóng2trò ném phi tiêu bong bóngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríงานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùa
I like playing the balloon dart game at the temple fair.
Phân tích từ
+
ปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhngปาลูกโป่งbpaa lôok bpòhngném phi tiêu bong bóng