ปักหลักเหล็ก(bpàk làk lèk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cọc sắt; cọc kim loại
một cọc kim loại (thường là sắt hoặc thép) được đóng xuống đất để cố định, neo giữ hoặc đánh dấu vị trí.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)ปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkcọc sắt; cọc kim loạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)เต็นท์dténเต็นท์dtén1lều2rạp lớn; mái che (sự kiện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1vững chắc; kiên cố; chắc chắn2chặt; buộc chặt3được bảo vệ nghiêm ngặt; canh phòng cẩn mật
Dân làng đã giúp đóng các cọc sắt xuống để cố định lều một cách chắc chắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làPhần 2
ปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkcọc sắt; cọc kim loại