บ้านรับรอง(bâan ráp rong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà khách; nhà tiếp khách
nhà hoặc tòa nhà được sử dụng làm nơi lưu trú và tiếp đãi khách, thường dành cho các vị khách chính thức
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบ้านรับรองbâan ráp rongบ้านรับรองbâan ráp rongnhà khách; nhà tiếp khách
Tối nay, các vị khách VIP sẽ nghỉ tại nhà khách.
Phân tích từ
+
บ้านรับรองbâan ráp rongบ้านรับรองbâan ráp rongnhà khách; nhà tiếp khách