บันทึกอัตโนมัติ(ban-téuk àt-dtà-noh-mát)
Ý nghĩa
1Động từB1
tự động lưu hoặc ghi
Tự động lưu dữ liệu hoặc ghi âm, ghi hình mà không cần ai đó khởi động mỗi lần; thường được thực hiện bởi thiết bị hoặc phần mềm.
Ví dụ
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1camera CCTV; camera an ninh2hệ thống CCTV (nghĩa mở rộng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát1lưu hoặc ghi tự động2tự động lưu hoặc ghiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Camera giám sát sẽ tự động ghi hình khi thấy có người đi ngang qua.
2Danh từB1
lưu hoặc ghi tự động
Một tính năng mà thiết bị hoặc phần mềm tự động lưu dữ liệu hoặc ghi lại âm thanh, video mà không cần thao tác thủ công.
Ví dụ
กล้องติดรถยนต์glông dtìt rót yonกล้องติดรถยนต์glông dtìt rót yoncamera hành trìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát1lưu hoặc ghi tự động2tự động lưu hoặc ghi
Camera hành trình của tôi có tính năng ghi hình tự động.
Phân tích từ
+
บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-máttự động lưu hoặc ghi