บนบานศาลกล่าว(bon baan săan glàao)
Ý nghĩa
1Động từB1
khấn vái xin ân huệ; thề nguyện
Khấn vái thần linh hoặc đấng thiêng liêng, thường là để xin một ân huệ và hứa sẽ dâng lễ vật hoặc làm một việc gì đó để tạ ơn.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaoบนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaokhấn vái xin ân huệ; thề nguyệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Bà tôi đi khấn nguyện tại chùa mỗi năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
บนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaoบนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaokhấn vái xin ân huệ; thề nguyện