น้ำลิ้นจี่เย็น(náam lín-jèe yen)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nước vải đá; nước vải lạnh

Nước ép vải lạnh, có đá hoặc đồ uống lạnh mang hương vị vải.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำลิ้นจี่เย็นnáam lín-jèe yenน้ำลิ้นจี่เย็นnáam lín-jèe yennước vải đá; nước vải lạnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn cho tôi một ly nước vải lạnh.

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Chất lỏng trong suốt mà con người uống và tạo thành sông, hồ, biển và mưa.Phần 1
+
ลิ้นจี่เย็นlín-jèe yenลิ้นจี่เย็นlín-jèe yenvải thiều ướp lạnh; đồ uống/món tráng miệng vị vảiVải thiều phục vụ lạnh, hoặc một món có vị vải thiều lạnh như đồ uống hay món tráng miệng; không mang ý nghĩa chung chung là "quả vải".Phần 2
น้ำลิ้นจี่เย็นnáam lín-jèe yenน้ำลิ้นจี่เย็นnáam lín-jèe yennước vải đá; nước vải lạnh