นายแพทย์เกียรติศักดิ์(naai pâet gìat-dtì-sàk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Bác sĩ Kiattisak
Một danh xưng và tên riêng có nghĩa là “Bác sĩ Kiattisak,” chỉ một nam bác sĩ y khoa (นายแพทย์นายแพทย์naai pâet1physician; medical doctor (formal)2formal title before a doctor's name) có tên là Kiattisak (เกียรติศักดิ์เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkhonor; dignity; prestige).
Ví dụ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnนายแพทย์เกียรติศักดิ์naai pâet gìat-dtì-sàkนายแพทย์เกียรติศักดิ์naai pâet gìat-dtì-sàkBác sĩ Kiattisakอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuatphòng khám bệnhค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bệnh nhân đang đợi gặp Bác sĩ Kiattisak ở phía trước phòng khám.
Phân tích từ
+
นายแพทย์เกียรติศักดิ์naai pâet gìat-dtì-sàkนายแพทย์เกียรติศักดิ์naai pâet gìat-dtì-sàkBác sĩ Kiattisak