ธงไตรรงค์(tong dtrai-rong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Quốc kỳ Thái Lan; cờ ba màu
Quốc kỳ Thái Lan, lá cờ ba màu đỏ-trắng-xanh với năm sọc ngang (đỏ, trắng, xanh, trắng, đỏ).
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rongQuốc kỳ Thái Lan; cờ ba màuถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1đi lên; tiến lên (vị trí hoặc độ cao)2vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săođỉnh cột; chóp cộtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mỗi sáng, chúng tôi thấy quốc kỳ Thái Lan được kéo lên đỉnh cột cờ ở trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rongQuốc kỳ Thái Lan; cờ ba màu