ท่าว่ายกบ(tâa wâai gòp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bơi ếch

Kiểu bơi ếch

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thành thạo; giỏi; có sở trường2giỏi về; ưa dùng3thuận (tay/bên)ท่าว่ายกบtâa wâai gòpท่าว่ายกบtâa wâai gòpbơi ếch
Tôi không giỏi bơi ếch cho lắm.

Phân tích từ

ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộPhần 1
+
ว่ายwâaiว่ายwâai1bơi2nổi/trôi dạt (trong chất lỏng)Phần 2
+
กบgòpกบgòp1con ếch2cái bào gỗ; bào tay3Kob (biệt danh)4lượng từ: cái bàoPhần 3
ท่าว่ายกบtâa wâai gòpท่าว่ายกบtâa wâai gòpbơi ếch