ทำไม้ทำมือ

tam máai tam meuu

Ý nghĩa

1Động từB1

ra điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tay

thực hiện các cử chỉ tay khi nói, thường theo một cách diễn cảm hoặc sinh động; hoa chân múa tay.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuura điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tayเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
Anh ấy thích khua tay múa chân khi nói chuyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 1
+
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyVật liệu cứng từ cây được sử dụng làm vật liệu xây dựng hoặc để chế tác.Phần 2
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuu1làm thủ công; làm bằng tay2thủ côngsản xuất hoặc chế tác thứ gì đó bằng tay thay vì bằng máyPhần 3
ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuura điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tay