ทำไม้ทำมือ(tam máai tam meuu)
Ý nghĩa
1Động từB1
ra điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tay
thực hiện các cử chỉ tay khi nói, thường theo một cách diễn cảm hoặc sinh động; hoa chân múa tay.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuura điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tayเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
Anh ấy thích khua tay múa chân khi nói chuyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ออกท่าทางòk tâa taangออกท่าทางòk tâa taangra điệu bộ; sử dụng ngôn ngữ cơ thể
ra điệu bộ; sử dụng ngôn ngữ cơ thể
ทำท่าทำทางtam tâa tam taangทำท่าทำทางtam tâa tam taang1ra điệu bộ; làm cử chỉ2tỏ vẻ; làm bộ làm tịch
- ra điệu bộ; làm cử chỉ
- tỏ vẻ; làm bộ làm tịch
แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangra điệu bộ; dùng ngôn ngữ cơ thể
ra điệu bộ; dùng ngôn ngữ cơ thể
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộ
- ra hiệu; làm cử chỉ
- ra vẻ; làm bộ
Phân tích từ
+
ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuura điệu bộ bằng tay; hoa chân múa tay