เป็นๆ

bpen bpen

Ý nghĩa

1Tính từB1

còn sống; tươi sống

còn sống; tươi sống (đặc biệt dùng để miêu tả động vật được bắt, bán hoặc ăn khi vẫn còn sống)

Ví dụ

ร้านนี้ráan née ขายkăai อาหารทะเลaa-hăan tá-lay สดๆsòt sòt และláe มีmee ปลาbplaa เป็นๆbpen bpen ด้วยdûuay

Nhà hàng này bán hải sản tươi sống và có cả cá sống nữa.

Thêm 3 ví dụ

พ่อครัวpôr kruua จับกุ้งjàp gûng เป็นๆbpen bpen จากjàak ตู้dtôo มาmaa ทำอาหารtam aa-hăan ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa

Đầu bếp đã bắt tôm sống từ trong bể để nấu cho khách hàng.

ฉันchăn ไม่mâi กล้าglâa กินgin ปลาหมึกbplaa mèuk เป็นๆbpen bpen แบบbàep ที่têe คนkon เกาหลีgao lĕe ชอบchôp กินกันgin gan

Tôi không dám ăn mực sống giống như người Hàn Quốc hay ăn.

การนำgaan nam สัตว์sàt เป็นๆbpen bpen มาmaa ต้มdtôm ในnai น้ำเดือดnáam dèuuat กลายเป็นglaai bpen ประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang เรื่องrêuuang สวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap sàt

Việc luộc động vật sống trong nước sôi đã trở thành một vấn đề gây tranh cãi về phúc lợi động vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เป็นๆ đọc là เป็น-เป็น?

bpen bpen

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทั้งเป็นtáng-bpen

còn sống; khi vẫn còn sống