ทัวร์การันตี(tuua gaa-ran-dtee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tour đảm bảo khởi hành

Gói tour được đảm bảo sẽ diễn ra theo đúng ngày dự kiến và không bị hủy, ngay cả khi số lượng người tham gia ít.

Ví dụ

ทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทัวร์การันตีtuua gaa-ran-dteeทัวร์การันตีtuua gaa-ran-dteetour đảm bảo khởi hànhใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tour này là tour chắc chắn khởi hành, đúng không?

Phân tích từ

ทัวร์tuuaทัวร์tuua1chuyến tham quan; chuyến du ngoạn2tour du lịch (gói/dịch vụ)3đi tham quan, đi lưu diễnmột chuyến đi được lên kế hoạch để ghé thăm nhiều địa điểm, đặc biệt là để tham quan ngắm cảnhPhần 1
+
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1bảo đảm; cam đoan2sự bảo đảmhứa hẹn rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc là sự thật; đưa ra sự bảo đảmPhần 2
ทัวร์การันตีtuua gaa-ran-dteeทัวร์การันตีtuua gaa-ran-dteetour đảm bảo khởi hành