ถั่วป่น(tùua bpòn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đậu phộng giã nhỏ; lạc giã nhỏ

Đậu phộng xay hoặc giã nhỏ, thường dùng làm gia vị hoặc nguyên liệu trong nấu ăn.

Ví dụ

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomón mì Tháiชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถั่วป่นtùua bpònถั่วป่นtùua bpònđậu phộng giã nhỏ; lạc giã nhỏเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
This bowl of noodles has a lot of ground peanuts.

Phân tích từ

ถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)Phần 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1nghiền nát; giã nhuyễn2vụn nát; ở dạng bột3pon (nước chấm kiểu Isan/Lào)Phần 2
ถั่วป่นtùua bpònถั่วป่นtùua bpònđậu phộng giã nhỏ; lạc giã nhỏ
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản