ต้นจันทน์หอม(dtôn jan hŏm)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây gỗ thơm Thái Lan
một loại cây có mùi thơm, Mansonia gagei, có loại gỗ quý theo truyền thống được sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia Thái Lan
Ví dụ
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต้นจันทน์หอมdtôn jan hŏmต้นจันทน์หอมdtôn jan hŏmcây gỗ thơm Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmthơm; có mùi thơmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1độc đáo; riêng biệt2cá nhân; riêng3vốn có riêng; đặc hữuและláeและláevà (liên từ kết hợp)หาได้hăa dâiหาได้hăa dâicó thể tìm được; có sẵnยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nay
Gỗ từ cây Kalamet có mùi thơm đặc trưng và hiện nay rất hiếm tìm thấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ต้นจันทน์หอมdtôn jan hŏmต้นจันทน์หอมdtôn jan hŏmcây gỗ thơm Thái Lan