ระบมใจ

rá-bom-jai

Ý nghĩa

1Tính từB2

đau lòng; tổn thương tinh thần

Chịu đựng nỗi đau đớn sâu sắc về mặt cảm xúc hoặc đau nhói trong tim; cảm thấy đau lòng hoặc tổn thương tinh thần.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระบมใจrá-bom-jaiระบมใจrá-bom-jaiđau lòng; tổn thương tinh thầnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîisau khi (liên từ phụ thuộc)คนรักkon-rákคนรักkon-rákngười yêu; người tìnhบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1chấm dứt; hủy bỏ2chia tay [ai đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnđột ngột; bất ngờ
Anh ấy đã đau lòng trong một thời gian dài sau khi người yêu chia tay anh ấy một cách đột ngột.
Thêm 3 ví dụ
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiเธอtəəระบมใจrá-bom-jaiไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Việc mất đi chú chó mà cô đã nuôi từ nhỏ khiến cô cảm thấy đau lòng trong nhiều tuần.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterยังคงyang kongระบมใจrá-bom jaiกับgàpคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของเขาkŏng kăoในnaiวันนั้นwan nán
Mặc dù cô ấy cố gắng tỏ ra mạnh mẽ trước mặt mọi người, nhưng sâu thẳm bên trong cô ấy vẫn đau lòng vì những lời lăng mạ của anh ấy ngày hôm đó.
ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiจะjàทำให้tam-hâiเขาkǎoระบมใจrá-bom-jaiได้dâaiเท่ากับtâo-gàpการgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความไว้ใจkwaam-wái-jaiที่tîiพังทลายpang-tá-laai
Không có gì có thể làm anh ấy đau lòng hơn việc bị người bạn thân nhất phản bội, bởi vì đó là một nỗi đau đi kèm với niềm tin tan vỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระบมrá-bomระบมrá-bom1đau nhức; bầm dập2bị tổn thương nặng nề (nghĩa bóng)đau nhức; bầm dậpPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ระบมใจrá-bom-jaiระบมใจrá-bom-jaiđau lòng; tổn thương tinh thầnđau lòng; tổn thương tinh thầnTừ

Từ liên quan