ดุจน

dùt-jon

Ý nghĩa

1Danh từB2

như; tựa như; như thể

Một từ từ so sánh trang trọng mang ý nghĩa giống như, như, hoặc như thể, dùng để so sánh vật này với vật khác; thường mang tính văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangsương; giọt sươngพร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétพร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétlấp lánh như kim cươngเม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1ngọn cỏ; chóp cỏ2chồi cỏ non; đọt cỏ non
Những giọt sương lấp lánh như những viên kim cương nhỏ trên đầu ngọn cỏ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mang điềm xấu; xui xẻonghiêm khắc hoặc cứng rắn trong thái độ; thường hay trách mắng hoặc răn đe; giọng điệu gay gắtPhần 1
+
จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứccó ít hoặc không có tiền; không giàu cóPhần 2
ดุจนdùt-jonดุจนdùt-jonnhư; tựa như; như thể