แล้วซ้ำเล่า

láew sám lâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Xảy ra nhiều lần; lặp đi lặp lại.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâolặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khácจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(pin) đã hết/cạn
Anh ấy đã cố gắng gọi cho cô ấy lặp đi lặp lại cho đến khi điện thoại hết pin.

Từ liên quan

Phân tích từ

แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)Chỉ ra rằng một hành động đã hoàn tất hoặc một trạng thái mới hiện tại đã bắt đầu có hiệu lực (thường đứng cuối mệnh đề).Phần 1
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâolặp đi lặp lạiXảy ra lặp đi lặp lại theo cùng một cách; nhiều lần.Phần 2
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâolặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác