ซก

sók

Ý nghĩa

1Tính từB1

ướt sũng; đầm đìa; ròng ròng

ướt sũng hoặc nhỏ giọt; dùng sau từ chỉ sự ẩm ướt, mồ hôi hoặc máu để chỉ số lượng nhiều

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛkเหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛkđổ mồ hôi đầm đìa; toát mồ hôiซกsókซกsókướt sũng; đầm đìa; ròng ròngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay trời nóng đến mức tôi đổ mồ hôi nhễ nhại.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnกลับบ้านglàp-bâanจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกซกbpìiak-sókไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Anh ấy đi bộ về nhà dưới mưa cho đến khi quần áo ướt sũng toàn thân.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมากmâakจนjonเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiซกsókเต็มหน้าdtem-nâa
Cầu thủ bóng đá đã tập luyện chăm chỉ đến mức mồ hôi chảy nhễ nhại khắp mặt.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiซกsókเต็มdtemเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət
Người bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện trong tình trạng máu thấm đẫm chiếc áo sơ mi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——