ช่วงเป้า

chûuang bpâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

vùng đũng quần; vùng háng

phần của một chiếc quần hoặc của cơ thể ở giữa hai chân; đũng quần hoặc háng.

Ví dụ

กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenquần jean; quần bòตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คับkápคับkáp1chật chội; chật bó (quần áo, không gian)2đông đúc; chật níchตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpช่วงเป้าchûuang bpâoช่วงเป้าchûuang bpâovùng đũng quần; vùng hángไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Chiếc quần jean này hơi chật ở phần đũng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải taymột khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)Phần 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa biamột vật hoặc điểm mà một người nhắm tới, bắn vào hoặc hướng nỗ lực tớiPhần 2
ช่วงเป้าchûuang bpâoช่วงเป้าchûuang bpâovùng đũng quần; vùng háng