ชิมะ(chí-má)
Ý nghĩa
1Trợ từA2
phải không?; đúng không?
trợ từ nghi vấn thân mật hoặc tiếng lóng có nghĩa là 'phải không?', 'đúng không?', hoặc 'chính xác không?' (một biến thể thông tục của ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?)
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhชิมะchí-máชิมะchí-máphải không?; đúng không?
You like eating som tum, right?
Phân tích từ
+
ชิมะchí-máชิมะchí-máphải không?; đúng không?