จึ้ย(jêui)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] ối; úi; á
Thán từ dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên đột ngột, giật mình nhẹ hoặc hoang mang.
Ví dụ
จึ้ยjêuiจึ้ยjêui[!] ối; úi; áตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เดินมาdern maaเดินมาdern maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1làm trong bí mật; lặng lẽ2vụng về; lóng ngóng3bí mật; lặng lẽ4ẩn nấp; phục kíchให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minh
Ối! Bạn làm tôi giật mình đấy, đi tới mà không hề gây ra tiếng động nào.