จึ้ย

jʉ̂i

Ý nghĩa

1Thán từB1

ối; úi; á

Thán từ dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên đột ngột, giật mình nhẹ hoặc hoang mang.

Ví dụ

จึ้ยjʉ̂iจึ้ยjʉ̂iối; úi; áตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1ẩn nấp; phục kích2làm trong bí mật; lặng lẽ3bí mật; lặng lẽให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minh
Ối! Bạn làm tôi giật mình đấy, đi tới mà không hề gây ra tiếng động nào.
Thêm 3 ví dụ
จึ้ยjʉ̂iลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาจากmaa-jàakบ้านbâanจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa-kâaoตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangยังไงyang-ngaiเนี่ยnîia
Ối! Tôi quên mang ví từ nhà đi rồi; làm sao tôi có thể trả tiền cho bữa trưa đây?
จึ้ยjʉ̂iดูduuแมงมุมmɛɛng-mumตัวนั้นdtuua-nánสิsìตัวใหญ่dtuua-yàiเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Ối! Nhìn con nhện kia kìa, nó to khủng khiếp! Thật đáng sợ.
จึ้ยjʉ̂iฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiหัวหน้าhǔua-nâaอ่านàanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Ối! Tôi vừa nhận ra mình đã vô tình gửi email phàn nàn về công việc cho sếp thay vì gửi cho đồng nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jʉ̂i

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu