จอแฮงค์(jo háeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
màn hình bị treo; màn hình không phản hồi
màn hình trên máy tính, điện thoại hoặc thiết bị điện tử bị treo, ngừng hoạt động hoặc hoàn toàn không phản hồi
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengmàn hình bị treo; màn hình không phản hồiกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Màn hình điện thoại của tôi bị treo rồi; tôi không thể bấm được gì cả.
Phân tích từ
+
จอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengmàn hình bị treo; màn hình không phản hồi