ง่อวว(ngôw)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] úi chà; ồ (thán từ trêu đùa)
một thán từ thân mật dùng để trêu chọc ai đó hoặc phản ứng một cách tinh nghịch với điều gì đó lãng mạn, dễ thương, ấn tượng hoặc khoe khoang
Ví dụ
ง่อววngôwง่อววngôw[!] úi chà; ồ (thán từ trêu đùa)มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewđã có người yêu; đã có chủไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ghê nha! Có người yêu rồi mà không thèm nói với bạn bè luôn nhé.