งืมๆ

ngeum ngeum

Ý nghĩa

1Thán từA2

ừm; uhm

một thán từ được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng hoặc tin nhắn văn bản để bày tỏ sự đồng ý, ghi nhận hoặc suy ngẫm

Ví dụ

งืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1ừm; uhm2tiếng lẩm bẩm hoặc ú ớ ngái ngủโอเคo-kayโอเคo-kay1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)
Ừm, okay.
Thêm 3 ví dụ
งืมๆngeum ngeumเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเราraoทักไปták bpaiใหม่màiนะná
Ừm, mai mình sẽ nhắn tin lại cho bạn nhé.
งืมๆngeum ngeumเราraoก็gâwคิดkítแบบนั้นbàep nánเหมือนกันmĕuuan gan
Ừm, mình cũng nghĩ vậy.
งืมๆngeum ngeumเข้าใจkâo jaiแล้วláeoล่ะlâงั้นngánเดี๋ยวdĭiaoเราraoจะjàรีบrêepทำtamรายงานraai-ngaanส่งให้sòng hâiนะná
Ừ, hiểu rồi. Vậy mình sẽ mau chóng làm xong báo cáo để gửi cho bạn nhé.
2Thán từB1

tiếng lẩm bẩm hoặc ú ớ ngái ngủ

cách viết mô phỏng tiếng lẩm bẩm không rõ lời hoặc tiếng ú ớ ngái ngủ, đặc biệt trong tin nhắn thân mật

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchงืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1ừm; uhm2tiếng lẩm bẩm hoặc ú ớ ngái ngủแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaingủ thiếp đi
Anh ấy trả lời lầm bầm rồi ngủ thiếp đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเขาkăoบ่นbònงืมๆngeum ngeumอยู่yòoคนเดียวkon diiaoในnaiห้องhông
Tôi nghe thấy anh ta lầm bầm một mình trong phòng.
ตอนที่dton têeฉันchănปลุกbplùkเธอterทำเสียงtam sĭiangงืมๆngeum ngeumในnaiลำคอlam korแต่dtàeไม่mâiยอมyomลืมตาleum dtaa
Khi tôi đánh thức cô ấy, cô ấy phát ra tiếng lầm bầm ngái ngủ trong cổ họng nhưng không chịu mở mắt.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunเขาkăoก็gâwแค่kâeร้องróngงืมๆngeum ngeumตอบกลับdtòp glàpมาmaaอย่างyàangคนkonสะลึมสะลือsà-leum sà-leuua
Mặc dù tôi đã cố hỏi chuyện gì đã xảy ra, anh ta chỉ lầm bầm trả lời như một người đang nửa tỉnh nửa mê.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao งืมๆ đọc là งืม-งืม?

ngeum ngeum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngeum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu