คัดเลือกอัศวิน(kát lêuuak àt-sà-win)
Ý nghĩa
1Động từB2
tuyển chọn hiệp sĩ; tuyển mộ hiệp sĩ
Lựa chọn hoặc tuyển chọn người để trở thành hiệp sĩ, thường thông qua một quá trình chính thức hoặc thử thách.
Ví dụ
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานประลองngaan bprà-longงานประลองngaan bprà-longsự kiện thi đấu; cuộc tranh tài; giải đấuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คัดเลือกอัศวินkát lêuuak àt-sà-winคัดเลือกอัศวินkát lêuuak àt-sà-wintuyển chọn hiệp sĩ; tuyển mộ hiệp sĩในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Nhà vua sẽ tổ chức một cuộc thi đấu để tuyển chọn các hiệp sĩ vào tháng tới.
Phân tích từ
+
คัดเลือกอัศวินkát lêuuak àt-sà-winคัดเลือกอัศวินkát lêuuak àt-sà-wintuyển chọn hiệp sĩ; tuyển mộ hiệp sĩ