เมตตาจิต(mâet-dtaa jìt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lòng nhân ái; tâm từ bi

Tâm trí hoặc thái độ tràn đầy lòng nhân ái, từ bi và thiện chí đối với người khác.

Ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon มีmee เมตตาจิตmâet-dtaa jìt มักจะmák jà ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ผู้ที่pôo têe เดือดร้อนdèuuat rón เสมอsà-mĕr

Cô ấy là một người có lòng từ bi, luôn giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

การอบรมgaan òp-rom ครั้งนี้kráng née มีmee จุดประสงค์jùt bprà-sŏng เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm ให้hâi ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam มีmee เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ต่อdtò เพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút และláe สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt

Buổi đào tạo này nhằm khuyến khích những người tham gia phát triển lòng từ bi đối với đồng loại và tất cả chúng sinh.

เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ที่แท้จริงtêe táe jing นั้นnán ไม่mâi เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang แต่dtàe แผ่pàe ไปให้bpai hâi ทุกtúk ชีวิตchee-wít อย่างyàang เท่าเทียมกันtâo tiiam gan

Lòng từ bi thực sự không phân biệt đối xử, mà lan tỏa đồng đều đến mọi sự sống.

ท่ามกลางtâam glaang ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่têe รุนแรงrun-raeng การแสดงออกgaan sà-daeng òk ถึงtĕung เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ต่อกันdtò gan เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan แสงสว่างsăeng sà-wàang ที่têe จุดประกายjùt bprà-gaai ความหวังkwaam wăng

Giữa xung đột dữ dội, một biểu hiện của lòng từ bi đối với nhau giống như một ánh sáng thắp lên hy vọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จิตเมตตาjìt mâyt-dtaa

lòng nhân ái; lòng từ bi; tâm từ bi

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaa

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

เมตตาmêt-dtaa

lòng từ bi; lòng nhân ái

Phân tích từ

เมตตาmêt-dtaaPhần 1

+

จิตjìtPhần 2

เมตตาจิตmâet-dtaa jìt